The Condor Heroes Return (1994) มังกรหยก ศึก 2 จ้าวยุทธจักร (TVB)

นำแสดงโดย เจิ้งอวี้เจี้ยน,เหว่ยจุ้ยเจี้ยะ

เสียงพากย์ไทย ช่อง 3 ผลงานภาพยนตร์จีนชุดคลาสสิกของทีวีบี โดยนำนิยายสุดคลาสิกของ กิมย้ง มาสร้าง โดยคัดเอาเนื้อหาสำคัญ ในความสัมพันธ์ของ อั้งชิดกง (ยาจกเหนือ) แห่งพรรรคกระยาจก ผู้เป็นที่รู้จักจากกระบวนท่าไม้เท้าตีสุนัข กับฝ่ามือมังกรสยบ 18 ท่า กับ ต้วนจื้อซิน ผู้โดดเด่นแห่งเมืองตาลีฟู จากกระบวนท่าพลังดรรชนี จอมยุทธทั้งสองนี้ ต่างได้รับฉายาขากยุทธจักรว่า ยาจกเหนือ(อั้งชิด) และ อ๋องใต้(ต้วนจื้อซิน)

เรื่องราวของมังกรหยก ตอน ศึกสองจ้าวยุทธจักร นี้ เล่าเรื่องราวในวัยหนุ่มของ อั้งชิด ลูกเศรษฐี ที่มีคุณธรรมต้องการช่วยเหลือผู้ตกทุกข์ ตลอดช่วงชีวิตของอั้งชิด เขาได้พบกับสตรีผู้สวยงามหลายต่อหลายนาง จนบางครั้งก็เกิดเป็นความสัมพันธ์แบบรักสามเส้า เช่นเดียวกับ ต้วนจื้อซิน ที่ได้รับการเลี้ยงดูจากหญิงที่ยากจนผู้นำเขามาเลี้ยงดู ต่อมาเมื่อต้วนจื้อซิน ได้รับทราบถึงชาติกำเนิดที่แท้จริง ว่าเขาเป็นถึงรัชทายาทแห่งเมืองตาลีฟู

สองจอมยุทธต้องเผชิญกับความแค้น ความรัก บุญคุณที่ต้องทดแทน จนก่อให้เกิดความเข้าใจผิดซึ่งกันและกัน แต่เมื่อชาติบ้านเมืองเกิดการถูกคุกคามจากชาวกิม ทำให้ทั้งคู่ต้องร่วมมือกันเพื่อกำจัดศัตรูของบ้านเมือง โดยการใช้ สุดยอดวิชา 18 ฝ่ามือพิชิตมังกร กับ 36 ท่าไม้เท้าตีสุนัข เพื่อทำให้ราชวงศ์ซ่ง ยังคงดำรงอยู่ต่อไปได้