ซีรีย์เกาหลี Sad Love Story ลิขิตฟ้ากั้นรัก (Sad Sonata)

ชื่อหนัง (เกาหลี/จีน/ญี่ปุ่น) : 슬픈연가 / Seul-peun Yeon-ga
ชื่อหนังอื่นๆ : Sad Love Story (KBFD-TV) / Sad Sonata
นักแสดง : Kwon Sang Woo, Kim Hee Sun, Yeon Jung Hoon, Kim Yeon Joo
กำกับโดย : Yoo Chul Yong
จำนวนตอน : 20
ประเภท : Romance, Drama
ผลิตโดย : Kim Sa Hyun
Written By : Lee Sung Eun
ปี : 2005
ออกอากาศ : 5 ม.ค. 2005 - 17 มี.ค. 2005
ออกอากาศช่อง MBC ทุกวันพุธและวันพฤหัสบดี เวลา 21:55 น.
ออกอากาศในไทย [1] : 18 พ.ค. 2008 - 28 ก.ย. 2008 ทุกวันเสาร์ เวลา 01:00 - 02:00 และวันอาทิตย์ เวลา 00:30 - 02:00 ทางช่อง 3 (เปลี่ยนเวลาจาก ทุกคืนวันอาทิตย์ เวลา 24:00 น. - 01:30 น.)

Sad Love Story นำแสดงโดยดาราดัง ควอนซางวู (จากStairways to Heaven) คิมฮีซุน (จาก Tomato) การถ่ายทำเรื่องนี้มีอุปสรรคตั้งแต่แรก เนื่องจากตัวแสดงหลัก ซองซึงฮอง (จาก รักนี้ชั่วนิรันดร์ หรือ Autumn in my heart) ต้องเข้ารับราชการทหาร จนต้องเปลี่ยนตัวแสดงเป็น ยองจุนฮุน (พระเอกจากเรื่อง คุณพ่อขายาว) แทน ทำเอาแฟนๆ ของซองซึงฮองเสียดายไปตามๆ กัน

Sad Love Story เป็นเรื่องราวของความรักที่ซาบซึ้งตรึงใจ จุดเด่นของเรื่องนั้นเกี่ยวกับ ชายคนรักที่เสียชีวิตไปแล้ว ได้กลับมายืนอยู่ต่อหน้าเธออีกครั้ง โดยทำเป็นจำเธอไม่ได้ เพราะเธอได้หมั้นไปแล้วกับชายผู้แสนดีอีกคนหนึ่ง

เรื่องเริ่มจาก เด็กชายโซ จุนยัง ถูกเพื่อนๆ ล้อว่ามีแม่เป็นเป็นผู้หญิงหากิน เป็นมาม่าซัง ทำให้เขาโกรธและอับอายมาก เด็กหญิงปาร์ค เฮอิน กับน้าสาวเดินผ่านมาพอดีและหยุดมอง จุนยังโมโหเลยปารองเท้าใส่เฮอิน แต่เธอไม่ได้หลบ ที่จริงแล้วเธอตาบอด จึงมองไม่เห็นรองเท้าที่ปามา ทำให้เขารู้สึกผิดมาก

น้าของเฮอินสมัครเป็นนักร้องในบาร์ของแม่ของจุนยัง โดยสองน้าหลานได้พักในบ้านของจุนยัง เด็กทั้งสองเรียนอยู่ในขั้นเดียวกัน คุณครูจึงขอให้จุนยังดูแลเฮอินซึ่งตาบอด โดยขอให้จุนยังซึ่งขี่จักรยานมาโรงเรียนให้รับเฮอินมาโรงเรียนด้วยกัน ตอนแรกๆ เด็กชายไม่เต็มใจช่วย ปล่อยให้เฮอินเดินไปโรงเรียนเอง ส่วนเฮอินก็ได้พยายามดูแลตัวเอง ต่อมาจุนยังรู้สึกสงสารเฮอินและคอยดูแลเธอตลอดเวลา

จุนยังเวลามีปัญหา เขามักจะหลบไปอยู่ในกระท่อมริมทะเล กระท่อมหลังนี้เป็นสถานที่ที่เป็นความลับระหว่างจุนยังและเฮอิน จุนยังมีความฝันอยากจะเป็นนักแต่งเพลง เขาได้แต่งเพลงๆ หนึ่งให้กับเธอ ขณะที่เฮอินมีความฝันอยากจะเป็นนักร้อง ทั้งสองดูแลซึ่งกันและกัน ร่วมสานฝันด้วยกันอย่างนี้ตั้งแต่วัยเด็กนี้จนเติบโตเป็นหนุ่มเป็นสาว

ปาร์ก เฮอิน (คิม ฮีซุน) มอบสร้อยคอให้กับ โซ จุนยัง (ควอน ซังวู) เพื่อแสดงความรักที่มีต่อเขา ทั้งคู่รักกันมาก ทำให้ ฮวาจอง ซึ่งหลงรักจุนยังไม่พอใจมาก ฮวาจองคอยกีดกันขัดขวางความรักของทั้งคู่อยู่เสมอ ต่อมาน้าสาวของเฮอินแต่งงานใหม่กับฝรั่งชาวอเมริกา ทำให้เฮอินต้องย้ายตามน้าไปอยู่ที่อเมริกา โดยมีความหวังอีกอย่างว่าหมอที่อเมริกาจะสามารถผ่าตัดดวงตาของเธอเพื่อให้มองเห็นได้ จุนยังและเฮอินสัญญาต่อกันว่าจะเขียนจดหมายหากันทุกวัน แม้ว่าทั้งสองจะรู้สึกปวดร้าวใจที่ต้องแยกจากกัน แต่ต่างให้สัญญาว่าจะมาพบกันอีก เฮอินสัญญาว่าจะถักเสื้อไหมพรมให้กับจุนยังอีกด้วย

หลังจากที่เฮอินไปอเมริกา แม่ของจุนยังเสียชีวิต จุนยังย้ายไปอยู่กับพ่อที่กรุงโซล และได้เปลี่ยนมาใช้นามสกุลของพ่อพร้อมเปลี่ยนชื่อใหม่เป็น ชอย จุกยู ที่นี่เขาได้รู้จักกับ ลี กอนวู (ยอง จุนฮุน) ซี่งเป็นลูกชายจอมเฮ้วของเศรษฐีคนหนึ่ง ทั้งคู่เป็นเพื่อนรักกันและมีเรื่องชกต่อยกับคนอื่นไปทั่ว วันหนึ่งขณะที่จุนยังกำลังชกต่อยกับนักเลงอยู่นั้น เขาทำสร้อยที่เฮอินให้หล่นหายไป เขาพยายามหาสร้อยเส้นนั้นราวกับคนบ้าแต่หาไม่เจอ ฮวาจองหญิงที่หลงรักเขาเป็นคนเก็บสร้อยได้ เธอส่งสร้อยเส้นนี้ไปให้เฮอินที่อเมริกาพร้อมกับบอกในจดหมายว่าจุนยังได้เสียชีวิตแล้ว ฝ่ายเฮอินยังไม่ได้รับจดหมาย แต่เธอกับน้าของเธอนั้นต้องหนีออกจากบ้านในอเมริกาไปเสียก่อน เพราะน้าเขยมีอาการทางประสาท น้าและเธอย้ายไปอยู่อีกเมือง เฮอินพยายามส่งจดหมายให้จุนยัง แต่จดหมายถูกดักไประว่างทางโดย ฮวาจอง ทำให้จุนยังและเฮอินขาดการติดต่อกันไป

พ่อของจุนยังส่งเขาไปอเมริกาหวังให้เขาได้เรียนต่อ เมื่อจุนยังเดินทางมาถึงอเมริกา เขาพยายามตามหาเฮอิน ทั้งสองคลาดกันเพียงแค่เอื้อมอยู่เสมอ เฮอินได้รู้จักกับกองวู เขาถูกใจเฮอินมาก แต่เฮอินให้ได้แค่ความเป็นเพื่อน วันหนึ่งเฮอินถูกรถชนเข้าโรงพยาบาล กองวูได้เข้าไปดูแล กองวูได้นัดให้จุนยังมาพบเขาที่โรงพยาบาล แต่โชคไม่เข้าข้างจุงยังเพราะทั้งคู่อยู่ห่างกันแค่ประตูกั้นแต่ยังคลาดกันไปอีก ในที่สุด เฮอินได้รับจดหมายพร้อมสร้อยที่บอกว่าจุนยังเสียชีวิตไปแล้ว ทำให้เธอเสียใจมากจนไม่อยากมีชีวิตอยู่ต่อไป เธอเดินขึ้นไปบนดาดฟ้าเพื่อจะกระโดดตึก แต่กองวูช่วยไว้ทัน และในที่สุดเฮอินได้รับการผ่าตัดดวงตา ทำให้มองเห็นได้อีกครั้ง

หลายปีต่อมา เฮอินพยายามมีชีวิตอยู่โดยทำฝันที่สัญญาไว้กับจุนยังให้เป็นจริง คือเป็นนักร้อง เธอเข้าเป็นนักร้องในสังกัดบริษัทของกองวู ด้วยความช่วยเหลือและความดีของกองวูและแรงยุของน้า ทำให้เฮอินรับปากเป็นแฟนกับกองวู วันหนึ่งกองวูได้พาเธอไปพบเพื่อนรักของเขาเพื่อแนะนำให้รู้จักกัน กองวูได้แนะนำให้เธอรู้จักกับ ชอย จุกยู (แท้จริงแล้วคือ จุนยังคนรักของเธอ ที่เปลี่ยนชื่อใหม่) จุนยังตกใจมากที่เห็นหญิงอันเป็นที่รักของตนอีกครั้ง ขณะที่เฮอินไม่รู้จักเขาเนื่องจากก่อนหน้านี้เธอตาบอดไม่เคยมองเห็นหน้าของเขามาก่อน เมื่อเธอได้ยินเสียงพูดของจุนยัง ทำให้เธอสงสัยว่าทำไมเสียงของเขาจึงเหมือนกับคนรักของเธอที่ตายไปแล้ว แต่จุนยังไม่ยอมเปิดเผยตัว เฮอินได้ใกล้ชิดกับจุนยังอีกครั้งเพราะเขาทำหน้าที่เป็นนักแต่งเพลงให้กับเธอ ด้วยความใกล้ชิดนี้ทำให้เฮอินรู้สึกว่าใจของเธอนั้นชักเอนเอียงไปหาจุกยู โดยที่เธอยังไม่รู้ว่าเขานั้นคือชายคนรักที่เธอคิดถึงอยู่เสมอ วันหนึ่ง จุนยังก็ไปที่กระท่อมริมทะเลเขาเห็นเสื้อไหมพรมวางอยู่ในกล่องของขวัญ ทำให้เขารู้ว่า แท้จริงแล้วเธอยังคงรักเขา โดยไม่รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่

จุนยังจะเปิดเผยตัวเองหรือไม่ เฮอินจะทำอย่างไรกับใจที่เอนเอียงไปหาชายที่ได้ชื่อว่าเป็นเพื่อนรักของกองวู กองวูจะทำอย่างไร หากรู้ว่าทั้งจุนยังและเฮอินเป็นคนรักกันมาก่อน ติดตามหาคำตอบได้ใน Sad Love Story ซี่รี่ส์ดีๆ ที่ไม่ควรพลาด

เรื่องย่อตอน (จากช่อง 3)

ออกอากาศ 18 พ.ค. 2551

จุนยังและแม่เปิดร้านเหล้ายังชีพในเขตปกครองของทหารอเมริกัน เนื่องจากสภาพแวดล้อมที่ย่ำแย่เมื่อครั้งยังเป็นเด็ก ทำให้จุนยังต้องสูญเสียความสนุกสนานร่าเริงในวัยเด็กไป ทำให้จุนยังเติบโตมากลายเป็นคนอ้างว้าง ความสุขของจุนยังคือการเก็บตัวอยู่กับบทเพลงที่เขาแต่งขึ้น เฮอินหญิงสาวตาบอดติดตามมีซุกน้าสาวซึ่งเป็นหนี้ก้อนโตหลบหนีหัวซุกหัวซุน มีซุกร้องเพลงที่ร้านเหล้าของจุนยัง มีซุกและเฮอินพักอยู่กับจุนยัง นับตั้งแต่เฮอินเข้ามาอยู่ด้วยกันที่บ้าน จุนยังก็ดูแลเฮอินเป็นอย่างดี ด้วยเหตุนี้เองทำให้จุนยังและเฮอินได้บ่มเพาะความรักขึ้นมาด้วยกัน

จุนยังกังวลว่าแม่จะมอบเฮอินให้เจ้าหนี้ ด้วยเหตุนี้จุนยังจึงพาเฮอินหลบหนีไปยังสถานที่ลับของเขาที่ไม่มีใครรู้ ทั้งสองหยอกล้อกันอย่างมีความสุขตามประสาหนุ่มสาว โดยสัมผัสถึงมิตรภาพและความรัก วันคริสต์มาสที่กำลังจะมาถึง จุนยังแต่งเพลงเป็นของขวัญให้เฮอิน ส่วนเฮอินถักถุงมือเป็นของขวัญให้จุนยัง

ออกอากาศ 25 พ.ค. 2551

ก่อนถึงวันคริสต์มาส มินโฮและพวกจับตัวเฮอินไปที่โกดังร้าง จุนยังไปช่วยเฮอินจนมีเรื่องชกต่อยกับมินโฮและพวก มินโฮได้รับบาดเจ็บต้องนอนพักรักษาตัวที่โรงพยาบาล แม่จุนยังไม่อยากเห็นอนาคตของลูกชายต้องพังลงเพราะเฮอิน ด้วยเหตุนี้จึงขอร้องมีซุกและเฮอินย้ายออกจากบ้าน มีซุกโกรธมากจึงขโมยทรัพย์สินมีค่าที่แม่และจุนยังเก็บสะสมไว้ไปพึ่งเพื่อน แม่พาจุนยังไปหาพ่อ จากนั้นก็มอบเงินจำนวนหนึ่งให้จุนยังให้ใช้ชีวิตด้วยกันกับพ่อ

จุนยังรู้จากปากชาลีว่าบางทีเฮอินอาจจะย้ายไปอยู่นอกเมือง เมื่อรู้เช่นนั้นจึงออกสืบหาเบาะแสเฮอิน จุนยังทำงานที่ปั๊มน้ำมัน ที่นั่นเขาได้รู้จักกับจินเปียวและกันวู จุนยังทนไม่ไหวกับมาดคุณชายของกันวู ดังนั้นจึงต่อยกันวูเป็นการสั่งสอน ด้วยเหตุนี้เองจึงทำให้จุนยังและกันวูซึ่งเพิ่งรู้จักกันกลายเป็นไม้เบื่อไม้เมากัน จุนยังต้องการเดินทางไปยังสถานที่ที่เป็นความลับของเขากับเฮอิน ดังนั้นจึงรีบร้อนไปที่สถานีรถไฟ นึกไม่ถึงว่าเฮอินโดยสารรถไฟขบวนเดียวกับที่จุนยังกำลังจะขึ้นอยู่พอดี กันวูโกรธแค้นที่ถูกจุนยังเล่นงาน ดังนั้นจึงตามไปสถานีรถไฟเพื่อคิดบัญชีกับจุนยัง ด้วยเหตุนี้จึงทำให้จุนยังพลาดโอกาสที่จะได้พบกับเฮอิน วาจังดีใจมากที่ได้พบกับจุนยัง แต่เมื่อเธอเหลือบไปเห็นเฮอินโดยสารอยู่บนรถไฟขบวนเดียวกัน ดังนั้นจึงรีบร้อนพาจุนยังไป เฮอินเดินทางไปยังสถานที่รู้กันระหว่างเธอกับจุนยัง แต่ก็ไม่เห็นแม้แต่เงาของจุนยัง เฮอินจากไปด้วยความผิดหวังโดยแขวนถุงมือข้างหนึ่งไว้ที่ต้นคริสต์มาส เฮอินเดินทางไปที่โรงแรมด้วยความหวังที่จะได้พบกับจุนยังอีกครั้ง แต่แล้วก็ต้องผิดหวังเมื่อรู้ว่าจุนยังจากไปเสียแล้ว

ออกอากาศ 1 มิ.ย. 2551

วิลลี่ขอมีซุกแต่งงาน หลังจากแต่งงานแล้วก็จะย้ายไปอยู่กินด้วยกันที่อเมริกา มีซุกดีใจจนเนื้อเต้น แต่เฮอินกลับกลัดกลุ้มใจที่จะไม่มีโอกาสได้พบกับจุนยังอีกต่อไป พ่อเปลี่ยนชื่อใหม่ให้จุนยังเป็นจุนอิน จุนยังย้ายโรงเรียน นึกไม่ถึงได้พบกับกันวู จุนยัง,กันวูและจินเปียวกลายเป็นเพื่อนรักกันในที่สุด

จุนยังได้ยินเพลงที่เขาแต่งให้เฮอินแว่วมาจากโบสถ์ ความรู้สึกของจุนยังนั้นราวกับว่าได้พบกับเฮอินอีกครั้ง เดิมทีจุนยังคิดว่าจะไม่พลัดพรากจากเฮอินอีกต่อไป แต่เมื่อรู้จากปากมีซุกว่าเธอและเฮอินจะเดินทางไปอเมริกาในวันรุ่งขึ้น จุนยังได้แต่ทำใจส่งเฮอินจากไปด้วยความอาลัยอาวรณ์ จุนยังให้คำมั่นสัญญาต่อเฮอินว่าจะไปหาเธอที่อเมริกา

ออกอากาศ 8 มิ.ย. 2551

มีซุกพาเฮอินเดินทางไปอเมริกาด้วยความหวังอันสดใส แต่ความจริงกลับไม่ใช่ วิลลี่พามีซุกและฮุ่ยอิงไปยังชนบท มีซุกไม่กล้าเปิดเผยความจริงให้เฮอินรู้ ด้วยเหตุนี้จึงหลอกเฮอินว่าพวกเราพักอยู่ในบ้านสีขาวซึ่งอยู่ท่ามกลางทุ่งหญ้าเขียวขจี จุนยังเข้าสู่วงการเพลง เขาบันทึกเสียงและเขียนจดหมายติดต่อกับเฮอินโดยไม่ขาด มีซุกพบว่าวิลลี่เอาแต่ดื่มเหล้า เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย ที่สำคัญชอบซ้อมเธอ ชีวิตเต็มไปด้วยความหวาดผวา

ออกอากาศ 15 มิ.ย. 2551

จุนยังเตรียมตัวสอบด้วยความมั่นใจ นึกไม่ถึงว่าได้รับโทรศัพท์แจ้งว่าแม่ป่วยหนัก เมื่อจุนยังไปถึงโรงพยาบาล ก็เป็นเวลาเดียวกับลมหายใจเฮือกสุดท้ายของแม่ มีซุกกังวลว่าวิลลี่จะทำร้ายเฮอิน ดังนั้นจึงพาเฮอินหนีไปที่นิวยอร์ก กันวูไปวิ่งออกกำลังกายที่สวนสาธารณะ กันวูบรรเลงเพลงที่จุนยังเล่นอยู่เป็นประจำ เฮอินได้ยินเข้าถึงกับหลั่งน้ำตาออกมา หลังจากที่สิ้นเสียงเพลง เฮอินก็หยิบเงินให้กันวู

ออกอากาศ 22 มิ.ย. 2551

วาจังจงใจทำให้จดหมายเฮอินถูกตีกลับ ทำให้จุนยังไม่รู้ว่าเวลานี้เฮอินย้ายบ้านไปแล้ว จุนยังยังคงส่งจดหมายไปยังที่พักของวิลลี่ ด้วยเหตุนี้เองจึงทำให้จุนยังและเฮอินขาดการติดต่อกัน พ่อจุนยังถูกควบคุมตัวอยู่ที่สถานีตำรวจ จุนยังนำเงินที่แม่สะสมไว้ไปประกันตัวพ่อ นึกไม่ถึงว่าพ่อกลับหลบหนีไปพร้อมเงินของแม่ เพื่อความอยู่รอด ทำให้จุนยังต้องหางานทำ จากความช่วยเหลือของกันวู ทำให้เฮอินได้ร้องเพลงที่บาร์แทนมีซุกซึ่งได้รับบาดเจ็บ เฮอินเลี้ยงน้ำชากันวูเพื่อแสดงความขอบคุณ กันวูต้องการดูแลเฮอินเป็นพิเศษ ดังนั้นจึงพาเฮอินไปที่บ้าน เฮอินได้ยินเสียงจากโทรศัพท์รับฝากข้อความ ทำให้เธอรู้ว่ากันวูไม่ได้พาเธอไปที่ร้านอาหาร เฮอินรู้สึกว่ากันวูหมิ่นเกียรติเธอ ดังนั้นจึงจากไปโดยไม่ฟังคำทัดทานใดๆจากกันวู

ออกอากาศ 29 มิ.ย. 2551

เฮอินไม่สบายใจเมื่อพบว่าจดหมายที่เธอส่งให้จุนยังถูกตีกลับ ต่อมา เฮอินได้พบกับชาลีเข้าโดยบังเอิญ เธอถึงรู้ข่าวว่าแม่ของจุนยังเสียชีวิตแล้ว เฮอินต้องการเดินทางกลับเพื่อจะได้พบกับจุนยังโดยเร็ว ดังนั้นจึงก้มหน้าก้มตาทำงานเก็บเงิน ต่อมาเฮอินพบว่ามีซุกนำเงินสะสมของเธอไปเล่นการพนัน แดนนี่ซึ่งเป็นเพื่อนกับซินอี้ได้ตามจีบเฮอินโดยเดิมพันกับกันวูเป็นเงินหนึ่งพันดอลล่าร์ว่าจะจีบเฮอินให้ได้ภายในหนึ่งสัปดาห์ แดนนี่รู้ว่าเฮอินร้อนเงิน ดังนั้นจึงมอบเงินจำนวนหนึ่งให้เฮอิน เป็นค่าจ้างร้องเพลงในวันเกิดเพื่อน กันวูเห็นเฮอินปรากฏตัวในงานวันเกิดของเขา ทำให้กันวูเข้าใจผิดเฮอินขึ้นมา

รายละเอียดนักแสดง :

ครอบครัว Choi/Suh

Kwon Sang Woo รับบทเป็น Suh Joon Young / Choi Joon Kyu
Yoo Seung Ho รับบทเป็น Suh Joon Young ตอนเด็ก และ ลูกชายของเขา
Nah Young Hee รับบทเป็น Suh Hyang Ja (แม่)
Lee Young Ha รับบทเป็น Choi Jun Il (พ่อ)

ครอบครัว Park

Kim Hee Sun รับบทเป็น Park Hae In
Kim So Eun รับบทเป็น Hae In ตอนเด็ก
Jin Hee Kyung รับบทเป็น Audrey / Lee Mi Sook (ป้าของ Hae In)

ครอบครัว Lee

Yun Jung Hoon รับบทเป็น Lee Gun Woo
Jo Kyung Hwan รับบทเป็น Lee Kang In (พ่อ)
Lee Yeon Soo รับบทเป็น Lee Soo Ji (พี่สาวที่พิการ)
Lee Jong Won รับบทเป็น Oh Sang Jin (สามีของ Soo Ji)

ครอบครัว Cha

Kim Yeon Joo รับบทเป็น Cha Hwa Jung
Go Ah Sung รับบทเป็น Cha Hwa Jung ตอนเด็ก
Lee Mi Young รับบทเป็น Hwang Min Kyung (แม่ของ Hwa Jung)
Kang Nam Gil รับบทเป็น พ่อของ Hwa Jung (คนขับแท๊กซี่)

Jung Woo รับบทเป็น Lee Min Ho
MC Mong รับบทเป็น Jang Jin Pyo (เพื่อนของ Joon Young และ Gun Woo)
Lee Hyun Woo รับบทเป็น Jang Ho (นักเล่นกีตาร์)
Lee Da Hee รับบทเป็น Kang Shin Hee (เพื่อนที่นิวยอร์คของ Gun Woo)
Choi Ran รับบทเป็น Sook Ja
Yang Geum Suk รับบทเป็น (แม่ของ Gun Woo)
Ha Suk Jin
Lee Da Hee